\u201cFrankenstein\u00a0est\u00e1 traducido en much\u00edsimos idiomas, se lee en todo el mundo, hay comics manga sobre Frankenstein, hay de todo, ahora es mucho m\u00e1s popular que antes, porque te hace pensar en otras situaciones, es una met\u00e1fora para lo que est\u00e1 pasando, tenemos muchos monstruos, muchos Frankenstein en todo el mundo\u201d.<\/p>\n
As\u00ed lo manifest\u00f3 la te\u00f3rica Elizabeth Russell Brown, especialista en temas de la mujer, quien estuvo recientemente en nuestro pa\u00eds invitada por el Instituto de Investigaciones Est\u00e9ticas de la Universidad Nacional de Colombia (U.N.).<\/p>\n
La afirmaci\u00f3n surgi\u00f3 despu\u00e9s de su conferencia ante los estudiantes y dem\u00e1s asistentes de la C\u00e1tedra Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, un curso que ofrece la U.N. cada semestre, y que para este se enfoc\u00f3 en brindar nuevas miradas y reflexiones pol\u00edticas y est\u00e9ticas sobre la legendaria novela\u00a0Frankenstein o el moderno Prometeo, de Mary Shelley, un tema que la investigadora conoce a profundidad.<\/p>\n
\u201cHace unos d\u00edas, cuando estuve en Espa\u00f1a, escuch\u00e9 en la radio que un pol\u00edtico en el Parlamento mencion\u00f3 el nombre de Frankenstein para explicar lo que estaba pasando en Catalu\u00f1a, y todo el mundo sabe qui\u00e9n es Frankenstein, hablan del monstruo, pero se entiende, porque el monstruo y Frankenstein son la misma persona\u201d, subray\u00f3.<\/p>\n
Utop\u00edas y distop\u00edas<\/strong><\/p>\n En su conferencia \u201cMary Shelley: del caos a la utop\u00eda\u201d, procur\u00f3 contextualizar la obra de la creadora de\u00a0Frankenstein\u00a0dentro de las teor\u00edas feministas, haciendo especial \u00e9nfasis en la visi\u00f3n de utop\u00eda y distop\u00eda.<\/p>\n Seg\u00fan la investigadora Russell, desde la creaci\u00f3n literaria del primer hombre \u2013la criatura de V\u00edctor Frankenstein en\u00a0Frankenstein\u00a0(1816)\u2013 hasta la muerte anunciada del \u00faltimo hombre (Lionel Verney en\u00a0El \u00faltimo hombre, 1826), las novelas y los cuentos cortos de Mary Shelley suscitan interesantes inquietudes: por ejemplo, \u00bfqu\u00e9 relaci\u00f3n existe entre el corpus literario y el cuerpo femenino?, \u00bfcu\u00e1l es la relaci\u00f3n entre procreaci\u00f3n y creaci\u00f3n art\u00edstica?, y \u00bfqu\u00e9 relaci\u00f3n existe entre un lenguaje para construir la identidad contra un lenguaje para categorizar, controlar y discriminar a las personas?<\/p>\n \u201cFrankenstein ha entrado en la imaginaci\u00f3n popular como el nombre del monstruo, y es l\u00f3gico que as\u00ed sea, ya que una de las interpretaciones m\u00e1s conocidas de la novela es que es un homenaje a\u00a0El para\u00edso perdido\u00a0de John Milton, adem\u00e1s de una reescritura de la\u00a0Biblia. Dios crea el primer hombre, Ad\u00e1n, a su semejanza, y Frankenstein crea un hombre a la suya [\u2026] Estos reflejos entre yo\/otro representan espejos en que los hombres de la novela crean un mundo masculino. Solo la criatura (sin nombre) se encuentra sin reflejo, pues su padre (V\u00edctor Frankenstein) le rechaza\u201d, explic\u00f3 la conferencista.<\/p>\n \u201cElla siempre hizo novelas de hombres para hombres, pero cuando ves que fue una mujer la que las escribi\u00f3, toda la interpretaci\u00f3n masculina cae. Por eso puedes decir que es una distop\u00eda para ella\u201d, sostuvo.<\/p>\n Despu\u00e9s de darle vida a\u00a0Frankenstein, a la edad de 25 a\u00f1os, Mary Shelley empieza a escribir\u00a0El \u00faltimo hombre, primera novela del g\u00e9nero apocal\u00edptico en la literatura inglesa. Se trata de una de las narraciones favoritas de Mary por cuanto, al parecer, representaba un profundo lamento ante la p\u00e9rdida de su c\u00edrculo m\u00e1s cercano. Para la acad\u00e9mica Rusell, esta \u00faltima obra representa una distop\u00eda futurista seg\u00fan la cual si Mary Shelley era la criatura en\u00a0Frankenstein\u00a0(el primer hombre) tambi\u00e9n era el \u00faltimo hombre, pues en el transcurso de este lapso (de la utop\u00eda a la distop\u00eda) su vida estuvo marcada por la muerte de quienes formaban parte de su entorno.<\/p>\n \u201cEn su diario indica que ella es el \u00faltimo ser solitario, despu\u00e9s de que murieron su familia y compa\u00f1eros. Esta novela es autobiogr\u00e1fica, mirando atr\u00e1s, al pasado. Tambi\u00e9n es una utop\u00eda dist\u00f3pica, o distop\u00eda ut\u00f3pica que mira hacia un futuro: el a\u00f1o 2100, el \u00faltimo a\u00f1o del mundo en esta novela\u201d, concluy\u00f3 Elizabeth Russell Brown.<\/p>\n Esta profesora titular de la Universidad Rovira i Virgili, de Tarragona, Catalu\u00f1a, se licenci\u00f3 en lengua y literatura alemanas en la Universidad de Barcelona. Su tesis doctoral (1985) vers\u00f3 sobre las utop\u00edas y distop\u00edas escritas en ingl\u00e9s, por mujeres, de 1792 a 1945. Desde entonces el estudio de la vida y obra de Mary Shelley le apasion\u00f3 y motiv\u00f3 a escribir la introducci\u00f3n cr\u00edtica para la traducci\u00f3n de\u00a0Frankenstein\u00a0al catal\u00e1n.<\/p>\n (Por: fin\/DG\/MLA\/LOF)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cFrankenstein\u00a0est\u00e1 traducido en much\u00edsimos idiomas, se lee en todo el mundo, hay comics manga sobre Frankenstein, hay de todo, ahora es mucho m\u00e1s popular que antes, porque te hace pensar en otras situaciones, es una met\u00e1fora para lo que est\u00e1 pasando, tenemos muchos monstruos, muchos Frankenstein en todo el mundo\u201d. As\u00ed lo manifest\u00f3 la te\u00f3rica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-27642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culturas-2"],"yoast_head":"\n