<\/p>\n
2. Aurelio Arturo y su obra editada<\/strong><\/em><\/p>\n <\/p>\n Hace algunos lustros se difundi\u00f3 la err\u00f3nea idea que Aurelio Arturo hab\u00eda sido realmente poco editado y que sus obra ten\u00eda una recepci\u00f3n reducida.<\/p>\n \n Quiz\u00e1 por la afirmaci\u00f3n que William Ospina hace al respecto, \u201cDesconocido por su pueblo, sigue siendo lo que fue en su vida: el m\u00e1s an\u00f3nimo, el menos editado y el m\u00e1s importante de los poetas de Colombia\u201d (1989, p. 42), afirmaci\u00f3n que ha sido rebatida por cr\u00edticos como Fernando Charry Lara, R. H. Moreno-Dur\u00e1n, Hernando Cabarcas Antequera, Vicente P\u00e9rez Silva, entre otros, en el que es quiz\u00e1 el principal estudio sobre la obra arturiana: Aurelio Arturo, Obra po\u00e9tica completa, publicada por la Colecci\u00f3n Archivos en 2003.<\/p>\n \n Si bien Arturo public\u00f3 un solo libro, Morada al Sur, ediciones del Ministerio de Educaci\u00f3n en 1963, donde aparecen 14 poemas, tambi\u00e9n es cierto que sus obras fueron publicadas en los principales peri\u00f3dicos y revistas del pa\u00eds desde 1927, cuando aparece la \u201cBalada de Juan de la Cruz\u201d,<\/em> publicada por el Suplemento Literario Ilustrado del diario El Espectador de Bogot\u00e1.<\/p>\n \n Sin embargo desde 1917 se tiene noticia de su incursi\u00f3n en la poes\u00eda, sobre todo de car\u00e1cter social, debido a los acontecimientos del momento, y en 1918 ingresa al Colegio San Francisco Javier de Pasto, donde permanece hasta 1924, \u00bfser\u00e1 posible que no exista en las revistas del colegio algunos aportes suyos?, Camilo Orbes afirma que en 1919 aparece un poema dedicado a la madre, pero no se ha podido comprobar su autor\u00eda, pero es de suponer que si en carta a su padre afirmaba: \u201c\u2026 yo rimaba, le\u00eda y escrib\u00eda.<\/p>\n \n Estaba hecho un poeta y hab\u00eda descuidado el algebra y el franc\u00e9s, estoy bastante atrasado en esas materias\u201d, y se compara con Don Quijote, enloquecido por la literatura, lo m\u00e1s seguro es que su producci\u00f3n literaria iniciara entonces y est\u00e9n en los anaqueles del Colegio Javeriano sus primeras obras, habr\u00e1 que rastrearlas.<\/p>\n \n La publicaci\u00f3n en el Suplemento Literario Ilustrado, hay que decirlo, es muy significativa, ya que por el semanario hab\u00edan pasado las plumas de Francisco de Paula Rend\u00f3n, Carlos E. Restrepo, Baldomero San\u00edn Cano, Tom\u00e1s Carrasquilla, Efe G\u00f3mez, Luis Tejada, Armando Solano, Luis Eduardo Nieto Caballero, Jos\u00e9 Vicente Combariza, Alberto Lleras Camargo, Rafael Maya, el caricaturista Rend\u00f3n, entre muchos otros. En 1928 publicar\u00e1 en el mismo magaz\u00edn los poemas \u201cLa voz del peque\u00f1o\u201d y \u201cNoche oscura\u201d. En el mismo a\u00f1o publica en la revista Universidad los poemas \u201cLa Vela\u201d y \u201cBalada de Max Caparroja\u201d, los cuales aparecen con el retrato del artista gr\u00e1fico m\u00e1s importante del momento, Lisandro Serrano.<\/p>\n \n La revista Universidad fue fundada por Germ\u00e1n Arciniegas en 1921, donde aparecieron autores como Carlos Pellicer, Rafael L\u00f3pez, Jos\u00e9 Vasconcelos, Luis L\u00f3pez de Mesa, entre otros.<\/p>\n \n El 7 de octubre de 1928, publica en el peri\u00f3dico m\u00e1s prestigioso del pa\u00eds, Lecturas Dominicales de El Tiempo, sus poemas \u201cLa isla de piel rosada\u201d, \u201cMuertos\u201d, \u201cPoema del Silencio\u201d y \u201cAlba\u201d, adem\u00e1s los poemas aparecen con una nota cr\u00edtica escrita por el poeta barranquillero V\u00edctor Amaya Gonz\u00e1lez. En 1929 publica en la m\u00e1s prestigiosa revista bogotana, El Gr\u00e1fico, el relato \u201cDesiderio Land\u00ednez\u201d, parte de una serie de cuentos que jam\u00e1s vieron la luz p\u00fablica.<\/p>\n \n Sus obras aparecer\u00e1n en las principales publicaciones literarias de Colombia, entre las cuales tenemos:<\/p>\n \n Cromos de Bogot\u00e1, La revista Cervantes de Manizales; la Cr\u00f3nica Literaria, suplemento de El Pa\u00eds de Bogot\u00e1, dirigida por Rafael Maya; C\u00e1ntico; La Revista de Am\u00e9rica; Revista Pan; S\u00e1bado; La Revista de las Indias; Cuadernillos de Poes\u00eda Colombiana de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medell\u00edn; Revista del Colegio Mayor del Rosario; Revista de letras y artes Espiral; Golpe de Dados; Eco; En la Antolog\u00eda L\u00edrica publicada por Carlos Arturo Caparroso en 1951; la Selecci\u00f3n Samper Ortega de Literatura Colombiana No. 84, como Poetas de La Naturaleza; Panorama de la Nueva Poes\u00eda Colombiana, publicada por Fernando Arbel\u00e1ez en 1949; Hojas de cultura popular en 1954); Jaime Tello publica Rapsodia de Saulo en Colombia, el hombre y el paisaje (1955); Andr\u00e9s Holgu\u00edn, los poemas Interludio, Morada al sur y Clima, en Las mejores poes\u00edas colombianas (1959); Bolet\u00edn Cultural y Bibliogr\u00e1fico (1963); Panorama de la nueva poes\u00eda colombiana (1964); S\u00edntesis de la poes\u00eda colombiana (1964); 50 a\u00f1os de poes\u00eda colombiana (1973).<\/p>\n \n La Universidad Nacional de Colombia publica en la revista trimestral de cultura moderna Morada al sur, Junio-agosto de 1945, No. 3, el cual aparecer\u00e1 como texto en 1963, publicado por el Ministerio de Educaci\u00f3n.<\/p>\n \n En Nari\u00f1o, parece que la primera obra la public\u00f3 Sergio El\u00edas Ortiz, el poema Interludio, en el texto La Uni\u00f3n, Municipio del Departamento de Nari\u00f1o, Bogot\u00e1, 1945. Luego la Revista de cultura nari\u00f1ense, en el volumen 7, No. 71, mayo de 1974. No sobra recordar que la Universidad de Nari\u00f1o, bajo la rector\u00eda del Edgar Bastidas Urresty, le ofreci\u00f3 el doctorado Honoris Causa, el mismo que no fue aceptado por el poeta de La Uni\u00f3n.<\/p>\n \n Algunos cortos ensayos fueron publicados por Arturo, como \u201cCol\u00f3n, el que portaba a Cristo, el \u00fanico\u201d, Bolet\u00edn Cultural y Bibliogr\u00e1fico, V 14, No. 2, 1973. \u201cDe La Fontaine a Pombo\u201d, El Cr\u00edtico, 1974; \u201cDel arado al tractor\u201d, L\u00e1mpara, No. 2, 1952. \u201cIntroducci\u00f3n a luna de poetas. Antolog\u00eda de poemas a la luna, 1969; Pasto, art\u00edculo recuperado por Santiago Mutis Dur\u00e1n y publicado en 1994; el Pr\u00f3logo a los cuentos de Alberto Dow, en 1948.<\/p>\n \n Como puede apreciarse, es un error decir que fue un poeta desconocido y poco publicado, tal vez es cierto que las revistas literarias eran revisadas detenidamente por los escritores y amantes de las letras, pero fueron populares, principalmente las que circulaban con los peri\u00f3dicos nacionales como El Tiempo o El Espectador, otro es el hecho conocido que el propio Arturo fuese renuente a publicar en masa, por eso su obra principal se reduce a los 14 poemas que aparecen en Morada al Sur, cuya segunda edici\u00f3n aparecer\u00e1 en 1975, publicado por Monte \u00c1vila de Caracas, as\u00ed como el \u00faltimo periodo del poeta, tiempo en el cual se dedic\u00f3 a corregir algunos poemas de su preferencia, sin que el af\u00e1n por la publicidad o los m\u00e9ritos fuesen su preocupaci\u00f3n, estos le llegaban solos, como el Premio Nacional de Poes\u00eda Guillermo Valencia, concedido en 1963.<\/p>\n \n \u00a03. \u00c9pica y trascendencia de su obra<\/strong><\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n Sin duda alguna la obra cumbre de Aurelio Arturo es Morada al Sur, cuyo poema central fue publicado en 1945 en la Revista Trimestral de Cultura Moderna de la Universidad Nacional de Colombia, posteriormente en\u00a0 el anuario Colombia en cifras, en 1945, donde aparece junto a 27 poetas m\u00e1s; posteriormente en el \u00cdndice de la poes\u00eda contempor\u00e1nea en Colombia, editado por la Librer\u00eda Suram\u00e9rica en 1946; luego en la Antolog\u00eda de la nueva poes\u00eda colombiana de la Revista Espiral, en 1949; a continuaci\u00f3n en Cuadernillos de poes\u00eda Colombiana de la Revista Universidad Pontificia Bolivariana en 1951.<\/p>\n \n Aparece luego en 1954 en la Revista Hojas de Cultura popular Colombiana; en 1959 se public\u00f3 en Las Mejores poes\u00edas colombianas; hasta que aparece como libro en 1963, publicado por el Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional, con el que obtiene el premio Nacional de Poes\u00eda, Guillermo Valencia,<\/p>\n \n Es de anotar que Arturo despert\u00f3 la atenci\u00f3n de los lectores desde sus primeras publicaciones, si bien Morada al Sur, como anotamos, es su poema esencial, el resto de su obra lo caracteriza como el poeta singular e inclasificable dentro del panorama nacional, como se dijera en su momento.<\/p>\n \n Puede decirse que si fue un poeta reconocido, atina a decir Oscar Torres Duque, que si bien fue publicado, su obra, dif\u00edcil de rumiar en un medio provinciano y tard\u00edamente moderno, no permiti\u00f3 generar un estudio cr\u00edtico de su poemario sino hasta despu\u00e9s de su muerte.<\/p>\n \n La primera lectura seria y detenida la hace el poeta V\u00edctor Amaya Gonz\u00e1lez \u201cUn peque\u00f1o escorzo de Aurelio Arturo\u201d, publicado en Lecturas Dominicales de El Tiempo el 7 de octubre de 1928, en donde aparecen 4 poemas, pero Amaya hace un breve estudio sobre los once poemas que hasta entonces hab\u00eda publicado Arturo, encontrando ya elementos que prefigurar\u00edan la obra definitiva y total del poeta nari\u00f1ense, tales como el viaje, el episcismo y el amor (Torres, 2003).<\/p>\n \n Hay con seguridad en la obra de Arturo el deseo interno de renovar el pensamiento literario de su \u00e9poca, por ello ha sido dif\u00edcil ubicarlo en cualesquiera de los grupos contempor\u00e1neos al desarrollo de su obra.\u00a0 Logra imprimirle una vitalidad a su obra, una vitalidad desde la tierra, era la manera como Arturo trataba de encauzar su intensa experiencia en un esquema formal previo; por eso sus poemas no son fruto de una apasionamiento moment\u00e1neo, sino de un apasionamiento meditado, planeado antes que construido, en ello denotamos que entre el pensar y el escribir hay un mecanismo complejo de ajuste; sin embargo, al tener el sentido de creador en su pensamiento, trata de plasmar un sentimiento, una pasi\u00f3n, y quiz\u00e1 su estilo es renovador dentro de las letras colombianas porque hay una en su obra una rara conjugaci\u00f3n de lo l\u00f3gico racional con lo pulsional entitivo, hay\u00a0 un acuerdo entre vida y escritura, quien lee Morada al Sur, parafraseando a Whitman, no lee un libro, lee a un hombre.<\/p>\n \n Algunos existen sin experimentar en realidad la vida y sin ser rozados por ella, en especial quienes desde\u00f1an lo cotidiano, aquellos que no hacen contacto con lo menos evidente, de ah\u00ed que el papel fundamental de la poes\u00eda de Arturo sea rescatar lo cotidiano, la experiencia diaria del campesino u obrero frente a las faenas del trabajo, por eso trabajar era bueno en el sur. Pero hay un deseo tambi\u00e9n de admirar la existencia, la suya propia dentro del mundo, por eso aqu\u00ed lo particular se vuelve universal, que es fundamental en el proceso de interpretaci\u00f3n de la cultura.<\/p>\n \n Para terminar, comentar muy brevemente la exposici\u00f3n de los 21 tomos que aparecen hoy en la exposici\u00f3n bibliogr\u00e1fica arturiana: en primer lugar, en el curioso libro de poes\u00edas de Te\u00f3filo Alb\u00e1n Ramos, publicado en Pasto en la Imprenta Departamental en 1949, en el extenso pr\u00f3logo, que es m\u00e1s un estudio y descripci\u00f3n bibliogr\u00e1fica y biogr\u00e1fica que hace V\u00edctor S\u00e1nchez Montenegro, aparece Aurelio Arturo, donde lo califica de ultramodernista, y, ante la necesidad de justificar el reconocimiento del poeta, retoma las palabras que Jaime Ib\u00e1\u00f1ez hiciera en la publicaci\u00f3n de la Revista Universidad Nacional. Es quiz\u00e1, una de las primeras notas publicadas en Nari\u00f1o sobre nuestro poeta emblem\u00e1tico.<\/p>\n \n El libro-arte \u201cMorada al Sur, edici\u00f3n conmemorativa\u201d de 500 ejemplares, que hizo la Gobernaci\u00f3n de Nari\u00f1o con ocasi\u00f3n del centenario arturiano, bajo el auspicio del acad\u00e9mico Eduardo Z\u00fa\u00f1iga Erazo, es una pieza excepcional, bellamente enmarcada y que contiene la edici\u00f3n facsimilar de Morada al Sur del 63, el texto \u201cEvocaci\u00f3n de Aurelio Arturo\u201d, as\u00ed como 4 litoserigraf\u00edas del artista nari\u00f1ense Manuel Guerrero Mora, texto bajo la edici\u00f3n de Eleonora Guerrero Quijano.<\/p>\n \n El curioso texto \u201cAurelio Arturo, 1906-1974\u201d, cuyo autor es Carlos Alfaro Mart\u00ednez, quien presenta la vida del poeta en caricaturas, quiz\u00e1 es el \u00fanico texto de esta \u00edndole, aunque deficientemente editado.<\/p>\n \n El otro libro-arte es el homenajea que se hace con ocasi\u00f3n del centenario arturiano, con las pinceladas del maestra tuquerre\u00f1o Manuel Estrada, donde 20 de sus cuadros aparecen acompa\u00f1adas de estrofas de Aurelio Arturo.<\/p>\n \n Como una verdadera primicia para este evento, se presenta el texto \u201cDiez poetas Colombianos\u201d, publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en abril de este a\u00f1o, con ocasi\u00f3n de la instalaci\u00f3n de la Embajada de Colombia en Emiratos \u00c1rabes Unidos, y en donde bajo la direcci\u00f3n de Juan Felipe Robledo y Catalina Gonz\u00e1lez Restrepo, los poemas de 10 poetas colombianos, entre estos Arturo, fueron traducidos al \u00e1rabe por Ahmad Yamani.<\/p>\n \n Aparecen tambi\u00e9n: Cuatro ensayos sobre la poes\u00eda de Aurelio Arturo, ediciones del Fondo Cultural Cafetero, Bogot\u00e1, 1989, con pr\u00f3logo de Edgar Bastidas Urresty, recoge el ensayo ganador y los tres finalistas del concurso convocado por el taller Awasca en 1982, en cuya solapa se lee \u201cestos cuatro trabajos , escritos por ensayistas l\u00facidos y amantes de la poes\u00eda de Aurelio Autor, vienen a suplir la ausencia de una cr\u00edtica seria sobre una de las obras po\u00e9ticas m\u00e1s maduras y perdurables de nuestra historia literaria\u201d.<\/p>\n \n La colecci\u00f3n Ediciones Amigo Sol, \u201ccolecci\u00f3n al encuentro de Aurelio Arturo\u201d, dirigida por el maestro Vicente P\u00e9rez Silva, recoge los trabajos de Albero Quijano Guerrero \u201cAurelio Arturo y la est\u00e9tica de las hojas\u201d y de Jorge Sen\u00e9n Mu\u00f1oz, \u201cAurelio Arturo o la magia de la poes\u00eda\u201d, ambos editados en Bogot\u00e1 en 1995.<\/p>\n \n Del maestro Vicente P\u00e9rez Silva, \u201cAurelio Arturo en el coraz\u00f3n de las palabras y profeta de la era del Pac\u00edfico\u201d, editado en Pasto por la Universidad de Nari\u00f1o en 2006, donde se muestra lo visionario de Arturo respecto a la posici\u00f3n geomundial de Pasto, respecto a la modernidad a\u00f1orada.<\/p>\n \n De Jorge Autor, \u201cAurelio Arturo, el poeta del siglo, una aproximaci\u00f3n a su vida y obra\u201d, publicado por su autor en 2006, donde se hace una semblanza de su vida y se recogen algunos poemas.<\/p>\n \n Del poeta y cineasta ipiale\u00f1o Julio Cesar Goyes, \u201cEl rumor de la otra orilla. Variaciones en torno a la poes\u00eda de Aurelio Arturo\u201d, publicado en Bogot\u00e1 en 1997 por Si Ma\u00f1ana Despierto, constituy\u00e9ndose en unos de los principales estudios cr\u00edticos, donde se se\u00f1ala tanto la simbolog\u00eda arturiana como la contextualizaci\u00f3n de una poes\u00eda que logra su singularidad desde la memoria bals\u00e1mica de la tierra nutricia.<\/p>\n \n El sencillo folleto \u201cAurelio Arturo\u201d, publicado por la tertulia bogotana \u201cTienes la palabra\u201d en 2008, no por sencillo deja de ser profundo, recoge un interesante estudio que muestra tanto los temas arturianos como los personajes, s\u00edmiles, figuras y met\u00e1foras presentes en la obra. Adem\u00e1s, el folleto, permite mostrar el entusiasmo que genera la obra de nuestro poeta, dejando a un lado el libro-objeto para mostrar los resultados del taller.<\/p>\n \n Otro de los principales estudios es \u201cDe la nostalgia demorada de la tierra al destierro amoroso de la nostalgia. Morada al Sur de Aurelio Arturo aproximaci\u00f3n socio cr\u00edtica\u201d, de Graciela Maglia y publicado por la Universidad Javeriana, Bogot\u00e1, 2001, parte de una interpretaci\u00f3n del principal poema arturiano como creaci\u00f3n po\u00e9tica verbal enfatizando la opci\u00f3n tomada por el autor frente a la tradicional-modernidad en el pa\u00eds.<\/p>\n \n De Juan Pablo Pino Posada, \u201cOscuras canciones del viento. La po\u00e9tica de Aurelio Arturo\u201d publicado por la Universidad de Antioquia en 2008, \u201cestudia los temas de mayor presencia en la obra de Aurelio Arturo y ensaya una comprensi\u00f3n global de aquella a partir del di\u00e1logo reflexivo con los poemas y el debate con la tradici\u00f3n critica colombiana\u201d.<\/p>\n \n Y el ya citado \u201cAurelio Arturo. Obra po\u00e9tica completa\u201d, de la Colecci\u00f3n Archivos, publicado por el Fondo de Cultura Econ\u00f3mica de M\u00e9xico en 2003, sin duda alguna recompila los principales estudios de la obra arturiana, as\u00ed como la recopilaci\u00f3n de toda la obra hasta el momento develada.<\/p>\n \n Como curiosidad, tambi\u00e9n aparece el follet\u00edn publicado por la Universidad Externado de Colombia, con motivo de la Restauraci\u00f3n el diploma del doctor Aurelio Arturo Mart\u00ednez.<\/p>\n \n Los poemas de Aurelio Arturo, para esta exposici\u00f3n, aparecen en: \u201cPalabra, Lluvias y tambores\u201d, del Fondo Cultural Cafetero y Corporaci\u00f3n Gesti\u00f3n Nari\u00f1o, publicado en Bogot\u00e1 en 1999; \u201cMorada al Sur y Otros poemas. A prop\u00f3sito de Aurelio Arturo y su obra\u201d, de la colecci\u00f3n Cara y Cruz, Editorial Norma, 1992; \u201cAurelio Arturo\u201d, Gobernaci\u00f3n de Nari\u00f1o, Pasto, 1994; \u201cPoes\u00eda Nari\u00f1ense. Antolog\u00eda en Homenaje del poeta Aurelio Arturo\u201d, Gobernaci\u00f3n de Nari\u00f1o, Pasto, 2007, y, finalmente, \u201cMorada al Sur\u201d, Alcald\u00eda Municipal de Pasto, 2006.<\/p>\n \n Conclusiones<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n Se ha podido apreciar c\u00f3mo el texto arturiano evolucion\u00f3, se transform\u00f3 mejor, si se quiere, hasta decantar en el libro-objeto, en donde se conjugan contenido y continente para verterse en palabra arte y objeto arte, en una suscitaci\u00f3n que, desde un inici\u00f3, despert\u00f3 esa voz singular dentro del conjunto de las letras hispanoamericanas, lo que por s\u00ed solo habla ya de la recepci\u00f3n, temprana como queda demostrado, de la voz arturiana.<\/p>\n \n Referencias<\/em><\/p>\n \nNietzsche, F. (1958). As\u00ed habl\u00f3 Zaratustra. Buenos Aires: Aguilar.<\/p>\n Borges, J (1996). Obras Completas tomo II.\u00a0Barcelona: Emec\u00e9.<\/p>\n Polo, M. (2010). El libro como obra de arte y como documento especial. Anales de documentaci\u00f3n, 14, 1, 1-26.<\/p>\n Ospina, W. (1989). La palabra del hombre. En Cuatro ensayos sobre la poes\u00eda de Aurelio Arturo. Bogot\u00e1: Fondo Cultural Cafetero.<\/p>\n \n Para ver la primera parte de este especial literario, puedes dirigirte al siguiente link:<\/span><\/strong><\/p>\n