Me preguntaba una periodista mexicana hace poco respecto a un libro que mi editorial public\u00f3 (M\u00fasica con Nombre Propio): \u00bfporqu\u00e9 hacen libros ahora que la gente no lee? Me defend\u00ed como pude porque no ten\u00eda cifras a la mano para rebatirla, pero seg\u00fan la Federaci\u00f3n de Gremios de Editores de Espa\u00f1a, en los \u00faltimos 10 a\u00f1os los \u00edndices de lectura han aumentado 5,7 puntos; y en Am\u00e9rica Latina seg\u00fan el CERLALC, los \u00edndices de lectura tambi\u00e9n han crecido, especialmente en Argentina y Chile. No as\u00ed la cantidad de libros le\u00eddos por persona.<\/p>\n
\n
Esto se debe a que la lectura se puede encontrar en cualquier plataforma tecnol\u00f3gica: leemos redes sociales, leemos rese\u00f1as y res\u00famenes de pel\u00edculas. Siempre estamos leyendo, tanto es as\u00ed que una aplicaci\u00f3n de mensajes como WhatsApp desplaz\u00f3 a la llamada tradicional telef\u00f3nica como medio de comunicaci\u00f3n. Por tanto el uso de la lengua tambi\u00e9n ha crecido, pues no s\u00f3lo est\u00e1 el p\u00fablico que lee una informaci\u00f3n, sino las personas que la redactan.<\/p>\n
\n
En fin, que es una lucha continua, pero que sigue su proceso natural. Otra cosa es preguntarse c\u00f3mo lee la gente hoy en d\u00eda, y eso es algo que se ha debatido en el noveno Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola, una cita trianual que se acaba de celebrar en Cadiz. “Hay un abandono de la normativa y p\u00e9rdida de calidad” en el espa\u00f1ol en las redes sociales, han dicho los acad\u00e9micos. Y esto, claro, no es s\u00f3lo inherente a la lengua espa\u00f1ola sino a todos los idiomas. El Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola, el Diccionario de Mar\u00eda Montesori y hasta los manuales de estilo de los diarios est\u00e1n con una espada de Damocles encima porque en las redes se escribe de cualquier manera.<\/p>\n
\n
No se habl\u00f3 mucho de la influencia de otros sectores del lenguaje como la m\u00fasica, porque la Academia entiende la cultura urbana como un encuentro de jergas callejeras y dichos populares. Pero tambi\u00e9n porque siendo sinceros, nunca le ha prestado especial inter\u00e9s a la m\u00fasica. En este caso, el reggaet\u00f3n tambi\u00e9n se salta las normas “a la torera”, pero todav\u00eda a nadie parece importarle.<\/p>\n
\n
Por el momento la defensa de la lengua espa\u00f1ola se plantea como la lucha de la tierra contra el cambio clim\u00e1tico: tit\u00e1nica. Las medidas pasan por reforzar la regulaci\u00f3n y poner el Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola online. Pero esto suena a antig\u00fcedad. La tecnolog\u00eda va a mil por hora y estas instituciones a diez. Si la inteligencia artificial supone el siguiente cambio a futuro del mundo, como predice Bill Gates, esa distancia de velocidad ser\u00e1 a\u00fan mayor. Y claro, los chicos de hoy en d\u00eda conducen a la velocidad de la tecnolog\u00eda, no de la Academia.<\/p>\n
\n
Este, sin embargo, no es el \u00fanico sector que se enfrenta a los cambios continuos. Fij\u00e9monos, por ejemplo, en el derecho de autor. La velocidad de reacci\u00f3n de las sociedades protectoras de derechos como SGAE en Espa\u00f1a o Sayco en Colombia, es lent\u00edsima. Tres cuartos de lo mismo para sectores legislativos y judiciales. Muchas veces el recurso es poner freno, pero el freno se puede entender como censura, ante lo que en la calle se act\u00faa con rechazo.<\/p>\n
\n
En fin, que uno de los malos h\u00e1bitos que tienen este tipo de instituciones como la Real Academia de la Lengua es ver lo nuevo como algo invasivo, como una especie de enemigo; como cuando apareci\u00f3 la radio, la televisi\u00f3n o internet, que fueron declarados enemigos de la lectura antes de su comprensi\u00f3n definitiva. La redes sociales no son un enemigo, sino un espacio para aprovechar, un terreno lleno de oportunidades de educaci\u00f3n y de creaci\u00f3n. Los acad\u00e9micos no se meten de lleno en el mundo digital porque los supera y entonces anteponen un crucifijo o dientes de ajo.<\/p>\n
\n
\u00bfUn ejemplo? La Real Academia de la Lengua lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n que el portu\u00f1ol (espa\u00f1ol mezclado con portugu\u00e9s) y el spanglish (espa\u00f1ol m\u00e1s ingl\u00e9s) ya son formas de hablar (lo que dec\u00edamos del reggaet\u00f3n). \u00a1Pero esto, se\u00f1ores, se ve desde cuando la salsa se convirti\u00f3 en los a\u00f1os 70 en un g\u00e9nero musical del Caribe urbano! Ha llovido mucho desde entonces como para que apenas ahora abran los ojos ante el fen\u00f3meno. Y mientras en Amazon se venden cientos de libros y publicaciones en portu\u00f1ol y spanglish, en el congreso de Cadiz apenas est\u00e1n preocupados si de aqu\u00ed “saldr\u00e1n nuevas lenguas con reglas propias”.<\/p>\n
\n
Otra cosa es, y en esto si que ha sido acertada la reflexi\u00f3n del congreso, el papel del espa\u00f1ol como lengua universal. Ya sabemos sus virtudes, las maravillas de nuestra lengua y lenguaje, su riqueza infinita y la enorme posibilidad de variantes que da el uso de sin\u00f3nimos. Pero en t\u00e9rminos de importancia sigue detr\u00e1s del ingl\u00e9s. \u00bfPorqu\u00e9? Por muchas razones hist\u00f3ricas, geopol\u00edticas y ling\u00fc\u00edsticas, pero en mi humilde opini\u00f3n, sobre todo porque el ingl\u00e9s se posicion\u00f3 como la lengua tecnol\u00f3gica por excelencia, y vivimos en la era tecnol\u00f3gica.<\/p>\n
\n
Quien quiera aprender inform\u00e1tica (que es otro lenguaje, por cierto) debe tener un nivel de ingl\u00e9s. Silicon Valley est\u00e1 en un pa\u00eds angloparlante y las sedes de las grandes empresas tecnol\u00f3gicas en Europa igual. Pero al mismo tiempo la tasa de natalidad de Am\u00e9rica Latina alcanzar\u00e1 su tope en el a\u00f1o 2058, que est\u00e1 a la vuelta de la esquina; y aunque la natalidad est\u00e1 a la baja en todo el mundo, los pa\u00edses que en el futuro inmediato tengan mayor poblaci\u00f3n ver\u00e1n mayores caminos de desarrollo gracias a la emigraci\u00f3n.<\/p>\n
\n
Es decir, que los pa\u00edses europeos necesitar\u00e1n no s\u00f3lo mano de obra llegada del exterior, sino mantenimiento de la fecundidad. Entonces pa\u00edses como Per\u00fa y Bolivia, que tienen tasas muy altas, recibir\u00e1n est\u00edmulos para emigrar. Y eso significa que personas hispanohablantes se convertir\u00e1n en ciudadanos de Alemania o Suiza o Pa\u00edses Bajos. Ya sucede, pero este \u00edndice ser\u00e1 mucho mayor dentro de poco. As\u00ed que ese es un punto que hay que aprovechar en esta batalla por el fomento de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n
\n
Es una pena que, de todas formas, estos congresos est\u00e9n marcados por “el politiqueo”, entendido no como la injerencia de los ministerios en las actividades de la lengua, sino como la actitud de los directores de instituciones a sentirse due\u00f1os de la verdad y dar partes de victoria donde no se necesitan. Y es una pena porque lo importante est\u00e1 en la acci\u00f3n sobre el lenguaje.<\/p>\n
\n
Dar\u00edo Villanueva, profesor de la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad de Santiago de Compostela, se manifest\u00f3 preocupado por lo pol\u00edticamente correcto (que fue tema de esta columna hace algunas semanas), y dijo: “En Irlanda acaba de prohibirse para los alumnos El Viejo y el Mar, de Hemingway, porque se ha dicho que puede alterarles”. Ese es un gran tema a atajar y da la medida de como la Academia deber\u00eda anticiparse a los problemas y no esperar a que estos lleguen. Villanueva ha mirado algo que sucede en el ingl\u00e9s y lo traslada a lo que puede suceder en el espa\u00f1ol. Ah\u00ed est\u00e1 una de las claves de todo esto.<\/p>\n
\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Me preguntaba una periodista mexicana hace poco respecto a un libro que mi editorial public\u00f3 (M\u00fasica con Nombre Propio): \u00bfporqu\u00e9 hacen libros ahora que la gente no lee? Me defend\u00ed como pude porque no ten\u00eda cifras a la mano para rebatirla, pero seg\u00fan la Federaci\u00f3n de Gremios de Editores de Espa\u00f1a, en los \u00faltimos 10 […]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":52185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-65313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion"],"yoast_head":"\n