![\"Fotograf\u00eda:](\"https:\/\/pagina10.com\/web\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/0d59701978f11ed2d599780a1eeb6c5b.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n Por: \u00c1lvaro Villarraga Sarmiento <\/p>\n Historiador, escritor y documentalista bogotano.<\/p>\n <\/p>\n A pesar de que no somos muchos los que estamos presentes esta noche, estoy seguro que somos muchos m\u00e1s los que damos testimonio de esta novela. Y sin duda, hemos estado prestos a reconocer y a divulgar este arrojo tan importante de Arturo Prado Lima, al escribir una obra literaria, una novela, y hacerlo como parte y resultado directamente vinculado al proceso de paz que se dio en los primeros a\u00f1os de esta \u00faltima d\u00e9cada en Colombia. Yo creo que es un aporte cultural a la lucha por la paz, pero con mucha m\u00e1s ambici\u00f3n al campo cultural y literario latinoamericano.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Hoy, no solamente har\u00e9 una breve reflexi\u00f3n sobre esta importante y reveladora obra literaria, llamada \u201cLa guerra sigue llorando afuera\u201d (Imprenta Nacional de Colombia), que, aunque Arturo me dio la generosa oportunidad de conocer el borrador y conversar con \u00e9l y evidenciar su inquietud y esp\u00edritu cuando estaba en la elaboraci\u00f3n de la novela, y despu\u00e9s de leer parte de la obra ya editada, quisiera llamar la atenci\u00f3n, y a sabiendas que tenemos que estudiar esta novela m\u00e1s menudamente en todos sus detalles, riqueza y rigor de elaboraci\u00f3n, quiero, adem\u00e1s, hacer una valoraci\u00f3n de lo que significa esta novela en el contexto general de la literatura colombiana y latinoamericana, de la literatura pol\u00edtica, y de lo que podr\u00edamos decir, el paso de la literatura de la guerra y la violencia, a la literatura de la paz.<\/p>\n <\/p>\n Colombia, como paradigma de los pa\u00edses latinoamericanos que han sufrido guerras intestinas, dolorosas y sangrientas, y m\u00e1s por razones recientes, tiene fama internacional por los cuantiosos conflictos armados, de uno de los cuales, quiz\u00e1 de los \u00faltimos a\u00f1os, se ocupa la novela de Arturo, y no s\u00f3lo como testigo de excepci\u00f3n, sino como uno de sus protagonistas, cuya dolorosa, pero en su momento justificada experiencia, sirve de marco de referencia para \u201cLa guerra sigue llorando afuera\u201d, trasmutando la realidad y llev\u00e1ndola al terreno de la ficci\u00f3n hist\u00f3rica. Las historias de las guerras son mucho m\u00e1s que la historia pol\u00edtica, ya lo sabemos, y Prado Lima tambi\u00e9n.<\/p>\n <\/p>\n Pero tambi\u00e9n habr\u00eda que decir, con la seriedad con que muchos estudiosos y escritores lo presentan, que hay que ubicar en su real contexto hist\u00f3rico y en su real dimensi\u00f3n la novela de Arturo Prado Lima, y para ello hay que ubicar, tambi\u00e9n, de la misma manera, la dimensi\u00f3n de las diferentes guerras que ha vivido el pa\u00eds. S\u00f3lo adentr\u00e1ndonos en este an\u00e1lisis podremos comprender la novela del escritor nari\u00f1ense. Y lo primero que se me ocurre decir es que hay que romper el mito de que este es un pa\u00eds que siempre ha estado en guerra. En efecto, Colombia no ha resuelto sus conflictos siempre con una guerra. Tambi\u00e9n tiene una riqueza en procesos de paz, y a lo largo de su historia encontramos momentos en los cuales no se ha recurrido a las armas y en muchas ocasiones, como en el momento actual, incluso por encima de la guerra, se gestan procesos de superaci\u00f3n de conflictos.<\/p>\n <\/p>\n Se trata de hacer una disquisici\u00f3n hist\u00f3rica, sin duda, pero si recordar, inclusive, que se nos ha caricaturizado, incluso, en la historia del siglo XIX, como la historia simple de las guerras civiles. Si bien se cuentan 14 guerras de cierta dimensi\u00f3n, y 26 m\u00e1s peque\u00f1as. Si se mira en detalle, por ejemplo la tesis del libro \u201cGuerra y pol\u00edtica en la sociedad colombiana\u201d, de Gonz\u00e1lez H., puede verse all\u00ed la relatividad misma de la guerra. Puede verse sus caracteres temporales. Para esa \u00e9poca, incluso, su instrumentalizaci\u00f3n claramente clasista, c\u00f3mo se dirim\u00edan algunos asuntos pol\u00edticos regionales, de los conflictos del federalismo. Eran guerras epis\u00f3dicas, salvo algunas como la de 1861-1863, adem\u00e1s la \u00fanica victoriosa. Y solamente importante, la Guerra de los Mil D\u00edas, investigada claramente por \u00c1lvaro Tirado Mej\u00eda.<\/p>\n <\/p>\n A este per\u00edodo sobrevino el siglo XX, que nos entreg\u00f3 5 primeras d\u00e9cadas en las que no existen guerras. Resulta un poco eventual el levantamiento rom\u00e1ntico de los bolcheviques criollos en 1.929, que culmina con el surgimiento del Partido Socialista Revolucionario como una gran ola internacional y unos deseos tambi\u00e9n reivindicatorios de obreros y campesinos, y, un ilusionismo con un poder apresurado de car\u00e1cter sovi\u00e9tico, especialmente en algunas regiones como El Libano, Tolima, y en algunos peque\u00f1os poblados del Magdalena Medio colombiano. Pero las cinco primeras d\u00e9cadas del siglo XX, ante todo, son pac\u00edficas en el proceso pol\u00edtico. No obstante, sin duda, aparece la segunda mitad del siglo XX con la llamada fase de la violencia. Y all\u00ed hago un paseo hist\u00f3rico solamente para registrar c\u00f3mo heredamos en el campo de la literatura, una profusi\u00f3n muy amplia, tan amplia que, se habla de que en Colombia existe algo as\u00ed como una categor\u00eda especial de literatura de la violencia. La literatura pol\u00edtica, la literatura social, la misma literatura en alguna medida se ocupa de la violencia en los a\u00f1os cincuentas.<\/p>\n <\/p>\n Hay que recordar en este breve recuento, un libro que merece ser rescatado, y que es un libro paradigm\u00e1tico en la historia colombiana y en la historia de la literatura y los conflictos. \u201cLa violencia en Colombia\u201d, trabajado en el a\u00f1o 62 , 63 y 64, por tres personajes muy recordados: Orlando Fals Borda, Monse\u00f1or Duman Campus y Eduardo Uma\u00f1a Luna, tres vol\u00famenes que recogen la impronta sociol\u00f3gica, la impronta jur\u00eddica y el tratamiento de las amnist\u00edas, etc. Y la impronta de la descripci\u00f3n del informe de conflictos. El origen de este libro de la violencia en Colombia obedeci\u00f3 a una convicci\u00f3n estatal, con participaci\u00f3n del gobierno por demanda de algunos sectores, y en ese momento algunos sectores de la iglesia, en la cual sobresale Monse\u00f1or Germ\u00e1n, pero apoyado por un sacerdote, inmediato colaborador de \u00e9l, que es el padre Camilo Torres.<\/p>\n <\/p>\n Esta comisi\u00f3n se alimenta mucho de un arduo trabajo durante esos a\u00f1os, en una serie de pactos con distintos grupos armados en las distintas regiones, en un camino de rehabilitaci\u00f3n y en una retoma del proceso, para esos momentos de reconciliaci\u00f3n. Simplemente como an\u00e9cdota recordemos que Marulanda V\u00e9lez, Comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, Pedro Antonio Mar\u00edn, se acogi\u00f3 a esos programas, se ammisti\u00f3, estuvo como reinsertado, incluso como funcionario durante esos a\u00f1os, y que hubo un esfuerzo nacional y un intento de recuperaci\u00f3n de la paz. Este libro es un anticipo en cierto grado, a lo que hoy se reclama como Comisiones de Verdad. Como informes de esclarecimiento. De por s\u00ed fue un informe de esclarecimiento. Precipit\u00f3 un gran debate nacional. Fue rechazado por los militares, fue controvertido en el Congreso y hab\u00eda posiciones absolutamente radicales en uno o en otro sentido. Al lado de ello aparece una literatura ante todo testimonial y de relatos que fluye del lado de la rivalidad del conflicto y de sus actores. Yo quiero recordar, de ese viejo pero gran amigo, en muchos episodios donde hemos compartido con \u00e9l, Eduardo Franco Isaza, con \u201cLas Guerrillas del Llano\u201d. Realmente es un episodio narrativo de mucha importancia en la literatura del conflicto colombiano.<\/p>\n <\/p>\n Es la descripci\u00f3n m\u00e1s cabal y completa de la geograf\u00eda de la guerra en el Llano, donde se acu\u00f1\u00f3 el concepto de \u201crevoluci\u00f3n\u201d en amplios sectores populares y campesinos, y b\u00e1sicamente en los sectores liberales durante el levantamiento en contra de los gobiernos conservadores de esa \u00e9poca. Por su parte, (como ahora ha surgido esta novela de Arturo Prado Lima como producto de una \u00e9poca de violencia), surgieron obras de literatura como \u201cEl cristo de espaldas\u201d, muy conocido y editado muchas veces, llevado despu\u00e9s a la pantalla en un magn\u00edfico audiovisual de varias entregas, que poco trascendi\u00f3, pero que fue conocido nacionalmente. \u201c Lo que el cielo no perdona\u201d, escrito por un sacerdote, que para los a\u00f1os cincuenta, aparece, incluso, con seud\u00f3nimo. Y m\u00e1s adelante, en los a\u00f1os sesenta, con el surgimiento de las guerrillas actuales, empieza a surgir una literatura como la de Arturo \u00c1lape y \u201cLos cuadernos de campa\u00f1a\u201d, de Ciro Casta\u00f1o. Empieza a aparecer una literatura propia de estos movimientos m\u00e1s comparec\u00edficos y m\u00e1s como panfletos (no lo digo en sentido peroyativo sino en el sentido literario). Pero es a partir del 9 de abril de 1948, y es durante los a\u00f1os setenta y ochenta, donde aparece la producci\u00f3n m\u00e1s amplia sobre los estudios de la literatura de la violencia: su origen, su naturaleza, la evoluci\u00f3n social y pol\u00edtica, los actores, cotextos internacionales, nacionales y regionales. Para hablar de estos temas hace falta mucho tiempo.<\/p>\n <\/p>\n Ahora simplemente quiero recordar por qu\u00e9 Colombia ha sido fuerte en literatura y an\u00e1lisis de conflictos, en causas estructurales, en el \u00e1mbito econ\u00f3mico, en las redes de recomposici\u00f3n de los poderes regionales y pol\u00edticos, en el evento de actores y tipo de actores. Hay una riqueza producida en ella. Se tiene que atravesar necesariamente nombres muy importantes como Gonzalo S\u00e1nchez, Tony Muques, los trabajos de Pe\u00f1aranda, Marulanda y otros autores. Incluso algunos internacionales, muy conocidos por supuesto, y que han tratado el tema agrario y la violencia, cr\u00f3nicas y an\u00e1lisis pol\u00edticos basados en el conflicto, etc. Incluso hay una vivificaci\u00f3n de especialistas internacionales llamados \u201ccolombian\u00f3logos\u201d y dedicados con especial \u00e9nfasis en este sentido.<\/p>\n <\/p>\n Desde el punto de vista acad\u00e9mico hay un esfuerzo que registra una aportaci\u00f3n hist\u00f3rica pero, a decir verdad, es aun distante de la historia presente. Una literatura, que, con relaci\u00f3n al conflicto de las tres \u00faltimas d\u00e9cadas y media, s\u00f3lo llega a los or\u00edgenes de la insurgencia, y mira aun de lejos su naturaleza y desarrollo mismo del conflicto. Lo contrario, es decir, la narraci\u00f3n desde el fondo de esa historia, lo plantea Arturo Prado Lima en el libro que hoy nos ocupa. Su lectura detallada es la clave para desentramar y ver lo invisible a simple vista, de las guerras de todos los tiempos. Y no solo la colombiana o latinoamericana, sino cualquier guerra en el mundo. En este sentido, esta novela es universal.<\/p>\n <\/p>\n Y a partir de aqu\u00ed quiero destacar c\u00f3mo, a mediados de los a\u00f1os ochentas, con un hecho pol\u00edtico de mucha importancia como fue la firma de las treguas del a\u00f1o 1984, con las FARC, el M-19 y el EPL, y la peque\u00f1a guerrilla urbana del ADO, aparece un proceso pol\u00edtico distinto. Se pone sobre la mesa la discusi\u00f3n sobre la guerra y las posibilidades de paz. Es un proceso que impacta en muchos sentidos y que constituye el proleg\u00f3meno a futuros procesos de paz. La tregua del 84 no es un hecho desestimable en la historia del conflicto ni en la historia pol\u00edtica nacional.<\/p>\n <\/p>\n All\u00ed aparece una nueva literatura. Es cuando se engarza el tratamiento de la violencia y el conflicto al concepto presente de la guerra con la guerrilla y al concepto de la b\u00fasqueda de la paz y al concepto del proceso de paz. All\u00ed pesan, y de una manera muy importante, y salen sucesivas ediciones de los libros de Arturo \u00c1lape, \u201cLa paz y la Guerra\u201d y \u201cTestigos de excepci\u00f3n\u201d. Se publica tambi\u00e9n \u201cLas guerras por la paz\u201d, de Olga Behar. Y aparece por primera vez una serie de an\u00e1lisis en t\u00e9rminos de procesos de paz. Quiero destacar el libro de Socorro Ram\u00edrez y Luis Alberto Restrepo, \u201cActores en conflicto por la paz\u201d. Ve la luz por esa \u00e9poca la literatura surgida desde el periodismo, como el libro de Enrique Santos Calder\u00f3n, cuyo autor estuvo acompa\u00f1ando las mesas de negociaci\u00f3n del 84. Empiezan a aparecer actores del conflicto: el General Landaz\u00e1bal Reyes lanza su libro con la tesis del \u201cno retorno\u201d, con una visi\u00f3n militar de ello, desde el otro lado. Emergen los primeros esfuerzos de publicaci\u00f3n haciendo un planteamiento en t\u00e9rminos del proceso pol\u00edtico. El M-19 logra, desde la \u201ctoma\u201d en Bogot\u00e1 de la Embajada de Rep\u00fablica Dominicana con varios diplom\u00e1ticos en su interior , y se potencia, durante la tregua, una incidencia en t\u00e9rminos del periodismo. Pero el hecho mismo de la tregua le hace tambi\u00e9n una apuesta pol\u00edtica y entra a superar la literatura de la violencia en el sentido de poner los t\u00e9rminos en el fil\u00f3n entre la guerra y la paz.<\/p>\n <\/p>\n Tenemos que recordar, por su importancia, la publicaci\u00f3n del informe de la comisi\u00f3n designada por el presidente Virgilio Barco, coordinada por Gonzalo S\u00e1nchez y otros 6 u 8 polit\u00f3logos, que publican \u201cColombia, violencia y democracia\u201d. A partir de all\u00ed podemos decir que en a\u00f1os posteriores, la literatura se hace m\u00e1s del presente. Lo del conflicto armado se cruza con otros tres temas: Por un lado, se profundiza el tema rural; los aportes de Alfredo Molano son important\u00edsimos en la parte de la colonizaci\u00f3n armada; en la parte de las nuevas regiones y los territorios nacionales que aparec\u00edan casi como desconocidos. Es desde este momento que empieza el inter\u00e9s nacional por las circunstancias del conflicto en las zonas rurales en guerra. Aparecen los temas del conflicto urbano. Las zonas suburbanas y esa gran superpoblaci\u00f3n urbana que no son m\u00e1s que las grandes masas de desempleados que hasta ese momento no se mencionaban como tales. Y aparece tambi\u00e9n el cruce con el tema del narcotr\u00e1fico como factor del conflicto. Y de aqu\u00ed pasamos a lo presente.<\/p>\n <\/p>\n Lo que quiero plantear en esencia, es que estamos, quiz\u00e1, en el momento de transici\u00f3n entre la historia de la guerra y del conflicto y la historia de la paz y de la producci\u00f3n de literatura al respecto. La novela de Arturo es un ejemplo claro. Cada \u00e9poca tiene su propia literatura. En efecto, y a tono con los procesos de <\/p>\n En este contexto, quiero aclarar que, precisamente la novela de Arturo Prado Lima es un generoso aporte a la literatura nacional e internacional, desde los actores y los protagonistas. \u201cLa guerra sigue llorando afuera\u201d es una gran novela. Claro que en el campo de la historia y el an\u00e1lisis ya se han dado algunos antecedentes meritorios. Precisamente el trabajo del doctor Dar\u00edo Villamizar, quien escribi\u00f3, y lo sigue haciendo, la historia del M-19, en torno a los procesos de negociaci\u00f3n; La oportunidad, que hemos tenido tambi\u00e9n de aportar, en mi caso con mi libro \u201cPara reconstruir los sue\u00f1os\u201d, al balance del proceso de paz en t\u00e9rminos de Derechos Humanos. Al balance en t\u00e9rminos de participaci\u00f3n pol\u00edtica, como lo ha hecho Dar\u00edo Villamizar , y los trabajos en terreno testimonial de Vera Grave y Mar\u00eda Eugenia V\u00e1squez, que le dan una impronta e importante incursi\u00f3n literaria. Los trabajos tambi\u00e9n desde el punto de vista del ensayo, del escrito breve, y desde el punto de vista de los insumos colectivos en publicaciones como las del Observatorio para <\/p>\n Y con todo esto para decir que el trabajo de Arturo Prado Lima, es b\u00e1sicamente una incursi\u00f3n en la literatura. Una incursi\u00f3n en la novela. Y en esto, hay que decirlo con claridad, Arturo es un verdadero precursor en Colombia.<\/p>\n <\/p>\n Y lo hace con altura. Porque la novela \u201cLa guerra sigue llorando afuera\u201d es un libro que debe colocarse al lado de \u201cC\u00f3ndores no entierran todos los d\u00edas\u201d, de Gustavo \u00c1lvarez Gardeaz\u00e1bal. Al lado de las obras de Laura Restrepo. Al lado de las mejores obras de otros autores nacionales de primer\u00edsima importancia, ya no desde el punto de vista del an\u00e1lisis y del ensayo, y no solo del testimonio, sino desde el punto de vista de ficci\u00f3n, que es, a mi modo de ver, un arte mayor. Por eso, quiero, en este \u00faltimo argumento concluir diciendo: con Arturo Prado Lima tenemos un aporte propiamente literario, en el sentido de la novela, pero un aporte literario que se hace tambi\u00e9n, no solo desde la inventiva y la creatividad, que en el libro lo hay sin duda alguna, y hay un nivel de elaboraci\u00f3n altamente meritorio, sino desde el plano de la experiencia personal y colectiva, donde se entremezclan las experiencias de los distintos movimientos armados no solo de Colombia sino de Am\u00e9rica Latina en general. Se entremezclan los distintos personajes. En \u201cLa guerra sigue llorando afuera\u201d, se encuentra el comandante autoritario, se encuentra el comisario pol\u00edtico cr\u00edtico y el que busca salidas negociadas en medio de la guerra; all\u00ed se encuentra la campesina que accede a unos espacios urbanos, internacionales y, finalmente, al refugio pol\u00edtico, mostrando tambi\u00e9n la realidad de los combatientes de arranque campesino en unos contextos totalmente diversos y distintos a los de sus or\u00edgenes. All\u00ed se encuentra el combatiente desilusionado, el pintor altanero, y sobre todo, la vida y pasi\u00f3n de un hombre que lleva como destino la mitad de su cuerpo muerto. All\u00ed se encuentra tambi\u00e9n la figura del combatiente que se sobrepone, lidera un proceso, una intensa lucha, en donde, en gran medida, Arturo nos demuestra que no es ajeno a aquellas luchas que libramos muchos colombianos por una salida negociada a los conflictos y a la guerra. Es una novela en donde encontramos reflejado procesos tan complejos, tan duros de rupturas internas que vivimos, por ejemplo, en el Partido Comunista Marxista Leninista (PCC-ML) y en el Ej\u00e9rcito Popular de Liberaci\u00f3n – EPL. En la novela identifico muchas cosas que formaron parte de nuestra cotidianidad en los tiempos de guerra, pero tambi\u00e9n la m\u00e1s pura abstracci\u00f3n literaria, simbolizada en un personaje ya casi m\u00edtico en Colombia: Carlos Pizarro, Comandante del M-19. Al final de la novela, un hombre es abatido por una r\u00e1faga de ametralladora a 16 mil pies de altura. Y all\u00ed encontramos, tambi\u00e9n, muchas vicisitudes de la reinserci\u00f3n. Encontramos c\u00f3mo se vivi\u00f3 ese proceso en la ciudad, en el campo y en el exterior. Desde el apoyo clandestino a la guerra, los cambios en la negociaci\u00f3n y finalmente, el inicio de este proceso de reinserci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n La guerra sigue llorando afuera es una gran novela. Su aportaci\u00f3n no es simplemente una obra. Va m\u00e1s all\u00e1 de lo que pudi\u00e9ramos pensar en este momento. La historia nos lo dir\u00e1. Y no lo digo como amigo de Arturo Prado Lima, no lo digo como compa\u00f1ero de proyecto en el pasado, o como compa\u00f1eros de hoy, sino que sinceramente pienso que el escritor est\u00e1 colocando unos aportes concretos, nuevos, a la literatura colombiana y latinoamericana en este caso, y en general, a la producci\u00f3n de temas del conflicto y la guerra vistos desde la ficci\u00f3n hist\u00f3rica, algo que no se hab\u00eda hecho en los \u00faltimos a\u00f1os con la historia m\u00e1s reciente de la violencia de las \u00faltimas d\u00e9cadas y ahora, y ante todo, desde la dif\u00edcil perspectiva de la paz.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" LA NOVELA DE ARTURO PRADO LIMA EN EL CONTEXTO HIST\u00d3RICO DE LAS GUERRAS COLOMBIANAS Por: \u00c1lvaro Villarraga Sarmiento Historiador, escritor y documentalista bogotano. A pesar de que no somos muchos los que estamos presentes esta noche, estoy seguro que somos muchos m\u00e1s los que damos testimonio de esta novela. Y sin duda, hemos estado […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-6730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-culturas-2"],"yoast_head":"\n