Por Tirso Benavides Benavides<\/p>\n
Yoko Ogawa public\u00f3 originalmente esta novela en su Jap\u00f3n natal en 1991, sin embargo solo tres d\u00e9cadas despu\u00e9s se edit\u00f3 su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, bajo el sello Tusquets, que promociona el libro como una distop\u00eda, g\u00e9nero del que tiene algunos elementos, pero en el que no encaja del todo la historia propuesta por la escritora nipona.<\/p>\n
Todo sucede en una isla de la que se desconoce su ubicaci\u00f3n, su tama\u00f1o, el n\u00famero de habitantes, entre otros datos relevantes. Los hechos ocurren en una \u00e9poca indefinida, no se trata de un escenario futurista, sino m\u00e1s bien de una atm\u00f3sfera de nostalgia, un tanto surrealista, en torno a objetos que hacen parte del pasado.<\/p>\n
La particularidad de ese territorio consiste en que las personas que lo habitan experimentan constantes “desapariciones”, objetos, animales y plantas se esfuman sin ninguna explicaci\u00f3n l\u00f3gica. A la par, desaparecen los conceptos, las ideas que la gente se ha formado de las cosas que dejan de existir, su utilidad, incluso las palabras con las que se las denominaba antes de estar extintas.<\/p>\n
Este fen\u00f3meno afecta poco a poco a la poblaci\u00f3n que va perdiendo la memoria. As\u00ed, los ornit\u00f3logos deben dedicarse a otra cosa al desaparecer las aves, lo mismo sucede con otros oficios y profesiones que pierden su raz\u00f3n de ser cuando las materias primas necesarias o los productos que generan, simplemente se evaporan de la realidad o as\u00ed lo perciben.<\/p>\n
La protagonista es una joven escritora que vive sola en la casa de sus padres fallecidos, quien tambi\u00e9n se ve afectada por la rara amnesia colectiva.<\/p>\n
Ella es una novelista que se enfrenta a un dilema existencial cuando desaparecen los libros. La dificultad para escribir se acrecienta y para ella se vuelve casi imposible hilar las palabras para narrar una historia con coherencia, tarea en la que recibe el apoyo decidido de su editor, el se\u00f1or R.<\/p>\n
Sin objetos, no hay recuerdos y sin estos se pierde la habilidad semiol\u00f3gica de relacionar un significado con un significante, lo que por supuesto afecta la escritura, la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n
No obstante, en la isla existen algunas personas que conservan la capacidad de recordar de forma intacta. Ellos son el objetivo de La Polic\u00eda de la Memoria, un cuerpo represivo que realiza inspecciones continuas y allanamientos en busca de quienes se resisten a olvidar, los rebeldes de la memoria. Si los capturan nadie los vuelve a ver. De ese grupo hac\u00eda parte la madre de la escritora, una escultora que ocultaba objetos ya perdidos en sus obras y de los que tambi\u00e9n hace parte su editor.<\/p>\n
Entre el se\u00f1or R y la protagonista surge una relaci\u00f3n ambigua, que se torna m\u00e1s \u00edntima y personal, cuando para proteger al memorioso personaje decide alojarlo en un refugio secreto que acondiciona en su casa con la ayuda de un anciano con el que mantiene una amistad de vieja data y con quien comparte las p\u00e9rdidas insulares y sus secretos personales. Disfrutan de los platos que cocinan, hechos con los pocos ingredientes que van quedando, en un viejo ferri que sirve de hogar al anciano, un mec\u00e1nico naval que se siente un in\u00fatil al desaparecer los barcos y con ellos la navegaci\u00f3n, y hasta los viajes por mar. Sin embargo, sus habilidades manuales siguen intactas, aunque \u00e9l no parece tener conciencia de ello.<\/p>\n
La situaci\u00f3n los vuelve inevitablemente c\u00f3mplices. La suerte de los tres est\u00e1 ligada, se arriesgan juntos por contradecir al r\u00e9gimen y no dejan de pasar malos ratos por esta causa, como la detenci\u00f3n temporal del viejo o el allanamiento arbitrario de la casa que serv\u00eda de escondite al editor.<\/p>\n
Esta novela incluye una subtrama, la novela que est\u00e1 escribiendo la protagonista. Se trata de la historia de una estudiante de mecanograf\u00eda que se enamora de su instructor, quien termina encerr\u00e1ndola en la torre de un reloj, en medio de un mont\u00f3n de m\u00e1quinas de escribir por reparar. La joven aprendiz pierde la voz, solo puede comunicarse a trav\u00e9s del tecleo en el que es experta, al averiarse su aparato se queda muda. Una narraci\u00f3n que en el fondo trata el mismo tema, la importancia de las palabras como representaci\u00f3n de la vida.<\/p>\n
M\u00e1s que dist\u00f3pica es una novela \u201coriental\u201d, de esas que llaman a la reflexi\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 es la vida sino m\u00e1s que una sucesi\u00f3n de recuerdos?, la memoria es selectiva, a veces duele, pero es necesaria. El estilo de Yoko Ogawa se hace evidente, una prosa con alta carga po\u00e9tica. Un estilo que la ha llevado a ganar los premios m\u00e1s importantes de las letras japonesas, por t\u00edtulos como La F\u00f3rmula Preferida del Profesor, Venganza, El Embarazo de mi Hermana o el Se\u00f1or de los p\u00e1jaros. Todos disponibles en espa\u00f1ol.<\/p>\n
Hay muchas razones para leer La Polic\u00eda de la Memoria, pero la verdad, no me acuerdo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Por Tirso Benavides Benavides Yoko Ogawa public\u00f3 originalmente esta novela en su Jap\u00f3n natal en 1991, sin embargo solo tres d\u00e9cadas despu\u00e9s se edit\u00f3 su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, bajo el sello Tusquets, que promociona el libro como una distop\u00eda, g\u00e9nero del que tiene algunos elementos, pero en el que no encaja del todo la historia […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":70879210121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-70879210120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-culturas-2"],"yoast_head":"\n