Por Tirso Benavides Benavides<\/p>\n
Henry Lloyd es el protagonista de El Hombre, la m\u00e1s reciente novela del mexicano Guillermo Arriaga. Una obra que relata la historia de este personaje ficticio que es a la vez la historia decimon\u00f3nica de la zona fronteriza entre Estados Unidos y el pa\u00eds azteca. La esclavitud, el exterminio de las tribus originarias (aquellos apaches con coronas de plumas que popularizaron los westerns), <\/em>la usurpaci\u00f3n de vastos territorios por parte de los gringos, el origen del capitalismo a costa de sangre.<\/p>\n Lloyd es un personaje complejo. Forjador de un gran imperio que subsiste seis generaciones despu\u00e9s, hasta hoy. Todos le temen, lo respetan, a pesar de la crueldad que muestra en algunos pasajes de la historia. Tambi\u00e9n lo quieren, despierta lealtades inquebrantables que ha logrado forjarse a lo largo de su vida. Nadie conoce su origen, de d\u00f3nde vino, ese es un privilegio que solo tendr\u00e1 el lector al avanzar en las casi setecientas p\u00e1ginas del libro.<\/p>\n Arriaga, reconocido en el mundo del cine por ser autor de pel\u00edculas como Amores Perros, 21 gramos y Babel, entre otras, recurre en su literatura a recursos similares a los de estas cintas. Construye varias historias, independientes, que en alg\u00fan momento se entrecruzan para construir una trama mayor, como piezas de un rompecabezas que poco a poco, letra a letra, van armando un todo.<\/p>\n En el caso de El Hombre recurre a seis voces, cada una muy distinta y situada en \u00e9pocas diferentes, lo que seg\u00fan el escritor justifica emplear este recurso. \u201cNo me gustan las novelas polif\u00f3nicas en las que todos hablan igual\u201d, manifiesta, y eso se ve reflejado en la forma en que cada narrador aborda el manejo del lenguaje. Cada uno desde su contexto, desde su perspectiva y sobre todo con una forma propia de expresarse.<\/p>\n Jack Barley, la primera de ellas. La \u00fanica persona a quien le teme, la \u00fanica que podr\u00eda echar para atr\u00e1s su imperio. Asesino a los 11 a\u00f1os, cansado de los ultrajes por ser un ni\u00f1o sin padre, ambicioso. N\u00e9mesis y reflejo del protagonista. Narra el trasegar por distintos escenarios y oficios, que lo convierten en una persona sagaz y sobre todo capaz de usar a su favor todas las experiencias que va acumulando.<\/p>\n Virginia, su esposa oficial, la primera, heredera de la mejor hacienda de esa zona, casamiento que convierte a Lloyd en un terrateniente. Ella hace un mon\u00f3logo \u00edntimo, sin signos de puntuaci\u00f3n, en el que es evidente su amor por Lloyd, a pesar del abandono, a causa de ser una mujer est\u00e9ril y por la ambici\u00f3n de extender sus propiedades. Virginia, muda espectadora de las constantes infidelidades de su marido con las negras esclavas, quienes si le daban hijos, una mujer que segu\u00eda las costumbres de su tiempo, pero a la vez capaz de sacar adelante su finca en medio de un contexto patriarcal.<\/p>\n Dos voces negras sirven al autor para reflexionar sobre la importancia de un idioma compartido. En primer lugar, est\u00e1 James, un africano que cuenta su vida desde que siendo un ni\u00f1o fue raptado por esclavistas y separado para siempre de su familia. Al llegar a su destino en tierras americanas se encuentra con otros en su misma situaci\u00f3n, con quienes no logra comunicarse, al provenir de distintas regiones\u00a0 y tribis hablaban distintas lenguas. Para \u00e9l la \u00fanica forma de hacerle frente a sus opresores es aprender su lenguaje y se hace el prop\u00f3sito no s\u00f3lo de estudiarlo, si no de difundir su uso entre los esclavos.<\/p>\n Por el contrario, Jeremiah, a qui\u00e9n todos suponen mudo, prefiere optar por un silencio voluntario antes de expresarse en el idioma de los blancos. S\u00f3lo empieza a hablar en su vejez, para dar testimonio de su vida y de su relaci\u00f3n ambigua de amistad y propiedad entre \u00e9l y Lloyd. Arriaga manifiesta que esta fue la voz m\u00e1s dif\u00edcil de lograr, “este personaje conserva la sintaxis propia de su idioma natal, en el que el verbo se emplea al final de las frases, lo que permite que tenga una forma muy particular de expresarse”.<\/p>\n Tambi\u00e9n aparece una voz mexicana, la que para el autor fue la que m\u00e1s sencilla de imaginar y plasmar en el papel, “Rodrigo S\u00e1nchez habla como un norte\u00f1o, con modismos, muy parecido a como lo hacen ahora en esa zona que en alg\u00fan momento hizo parte de M\u00e9xico”, dice. Ese es el dilema de este personaje, quien de un d\u00eda para otro amanece en un territorio que siempre consider\u00f3 su patria y en el que ahora es tratado como extranjero.<\/p>\n Finalmente est\u00e1 Henry Lloyd VI, quien narra lo que conoce de la historia de su antepasado desde la actualidad, en donde la figura de ha decantado hasta el punto de ser considerado un prohombre, dejando a un lado la parte oscura, los m\u00e9todos violentos usados para forjar un imperio que supo aprovechar el sistema capitalista y el contexto en que vivi\u00f3. La historia familiar se revela con la ayuda de un profesor de Harvard, Herbert Mc Caffrey, un economista interesado por el estudio de las grandes fortunas y sus or\u00edgenes.<\/p>\n As\u00ed, con este coro de narradores, Guillermo Arriaga, consigue retratar algunos de los episodios determinantes de esa zona fronteriza: despojo de tierras a indios y mexicanos, una econom\u00eda basada en la esclavitud, discriminaci\u00f3n, personas tratadas como objetos, l\u00edmites que se corren a las malas, un territorio de nadie, o mejor del m\u00e1s fuerte, del que act\u00faa sin reparos \u00e9ticos o humanistas, c\u00f3mo ha veces, con frecuencia, sucede en la historia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Tirso Benavides Benavides Henry Lloyd es el protagonista de El Hombre, la m\u00e1s reciente novela del mexicano Guillermo Arriaga. Una obra que relata la historia de este personaje ficticio que es a la vez la historia decimon\u00f3nica de la zona fronteriza entre Estados Unidos y el pa\u00eds azteca. La esclavitud, el exterminio de las […]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":70879211520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[],"class_list":["post-70879211519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-culturas-2"],"yoast_head":"\n